browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Mes Lointains Rivage (FAWM 2011 #3)

Posted by on 5 February 2011

Chatting with Elisabeth Beucher, a friend who lives in Paris, I discovered she's a poet. Of course, I immediately asked if she'd share a poem I could put to music. She chose well, and we're both delighted with the U2/trance feeling of it.

She said I pronounced all the words correctly. Since I don't speak French, I'm pretty pleased.

The only instrument is a single track on my Strat, with the reverb and echo set to stun, played by thumping my thumb against the strings right above the pickup.

Listen to 'Mes Lointains Rivage'

Lyrics:

Bleu nuit
Bleu du ciel
Bleu du lagon.

Bleu de tes yeux
Et de la glace en feu
Bleu de mon univers.

Bleu de mes rois
Bleu de mes racines
Bleu de la distance
Et de la différence.

Bleu de mes voyages,
De mes lointains rivages
Et de mes océans.

Bleu de mon ancre.

Translation:

Blue night
Blue sky
Blue lagoon

Blue of your eyes
And ice on fire
Blue my world

My blue kings
Blue of my roots
Blue distance
And difference

Blue my travels
From my distant shores
And my oceans

Blue my anchor

One Response to Mes Lointains Rivage (FAWM 2011 #3)

  1. Christina

    beautiful, mesmerizing...great job, Joel & Elisabeth!

Leave a Reply